Le Reflet | The News

Russell shocked by mayor’s passing

Friends, colleagues and neighbours all expressed shock at the sudden passing of Russell Township Mayor Jean-Paul St. Pierre.

St. Pierre, who was usually known as J.P. to friends and dignitaries alike, passed away unexpectedly at his home in the village of Russell about 9:30 a.m. on Saturday, October 18. The words, “Thank you,” which his election signs bore, were repeated by many in the area. At Beyond the House garden store owners Scott and Cindy Cluett posted, “Thank You JP, Rest in Peace.”

Undefined
Newspaper: 

Russell et la région ébranlées

C’est avec une immense tristesse que collègues et amis ont réagi au décès du maire de la municipalité de Russell, Jean-Paul St. Pierre.

À la maison familiale du maire, sa femme Jocelyne, ses fils, ses deux sœurs, des amis, le conseiller Pierre Leroux et le président de campagne de M. St. Pierre, Doug Anthony, étaient tous sous le choc. La nouvelle a vite fait le tour de la communauté et du monde municipal.

Undefined
Newspaper: 

Election of mayor postponed

Municipal elections in Russell Township on October 27 will not determine who the next mayor will be.

Following the death early this morning of Russell mayor Jean-Paul St. Pierre (our photo), the election of a mayor in Russell Township is postponed. Russell Township CAO Jean Leduc explained that according to Elections Ontario, the only remaining candidate, Donald St-Pierre, is not automatically elected. However, he added, had there been more than two mayoral candidates on the balllot, Jean-Paul St. Pierre's name would simply have been removed.

Undefined
Newspaper: 

Élection à la mairie reportée

On ne connaîtra pas le nom du maire de la municipalité de Russell à la suite des élections municipales du 27 octobre prochain.

Undefined
Newspaper: 

Décès de J.P. St. Pierre/Mayor of Russell dies

Le maire de la municipalité de Russell, Jean-Paul St. Pierre est décédé tôt ce matin dans son sommeil à son domicile de Russell.

(English follows)

Les causes du décès n'ont pas encore été dévoilées.

Âgé de 65 ans, M. St. Pierre avait été élu maire en 2010 après un mandat de quatre ans à titre de conseiller. Il sollicitait un deuxième mandat à la mairie. Il occupait également la présidence des Comtés unis de Prescott-Russell et celle du Caucus des présidents de l'Est ontarien (Eastern Ontario Wardens Caucus).

Undefined
Newspaper: 

Développement économique au coeur

Il va sans dire que le développement économique a été au cœur des discussions lors de la rencontre qui a rassemblé les neuf candidats aux élections municipales dans La Nation le 15 octobre dernier, à Limoges. Il s’agissait d’une deuxième et dernière rencontre entre tous les candidats avant les élections du 27 octobre.

Undefined
Newspaper: 

Inauguration de l'usine de déchets

Lafleche Environmental et la municipalité de Russell ont officialisé l’ouverture de la nouvelle usine de transfert de déchets, située dans le parc industriel de Vars, samedi dernier.

Undefined
Newspaper: 

Les candidats de Russell brisent la glace

Les 11 candidats aux élections municipales de Russell ont brisé la glace, le mercredi 8 octobre dernier, lors d’une rencontre des candidats au Centre communautaire d’Embrun.

Dump the Dump et le site d’enfouissement de Taggart Miller, l’emplacement de la bibliothèque d’Embrun, l’environnement et les taxes foncières sont certains des sujets qui ont retenu l’attention lors de cette soirée organisée par le journal Reflet-News et la Chambre de commerce de Prescott-Russell et à laquelle participaient quelque 300 personnes.

Undefined
Newspaper: 

Edmond Chabot à la Maison des arts

Ce sont les toiles d’Edmond Chabot que le public est invité à venir admirer à la Maison des Arts, à Embrun, pendant tout le mois d’octobre. S’inspirant de tout ce que la nature lui met sous la main, M. Chabot se laisse vibrer par son art depuis les années 1980. Utilisant l’huile comme médium, l’artiste jette sur ses toiles tout ce qui attire son attention, ce qui l’impressionne.

Undefined
Newspaper: 

Russell: les candidats brisent la glace

Les neuf candidats conseillers et les deux candidats maires ont brisé la glace, hier soir, lors de la soirée qui leur était réservée au Centre communautaire d’Embrun.

Undefined
Newspaper: 

Pages

Subscribe to RSS - Le Reflet | The News

Édition André Paquette

La Compagnie d'Édition André Paquette Inc
1100 Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000
Hawkesbury ON K6A 1K7 Canada

Président | President Bertrand Castonguay
Directeur général | General Manager Roger Duplantie
Directeur, Ventes et développement | Director, Sales and development François Bélair
Directeur de l'information | News editor François Legault

EditionAP logos