Le Reflet | The News

PPO: légère hausse pour des municipalités

La Police provinciale de l'Ontario (PPO) s'apprête à mettre en œuvre un modèle de facturation plus juste et plus transparent pour les municipalités qu'elle sert à travers la province. Le nouveau modèle, qui entrera en vigueur le 1er janvier 2015, reflète les commentaires du vérificateur général et des municipalités, lesquelles ont demandé une distribution plus équitable et plus transparente des coûts des services policiers.

Undefined
Newspaper: 

Un festival plus fort que la pluie

La pluie et le froid n’auront pas eu raison des milliers de festivaliers qui n’ont rien manqué des activités de la 21e édition du Festival de la Curd de Saint-Albert, du 13 au 17 août.

La vedette de cette 21e édition a été le fromage en grain fraîchement fait dans la toute nouvelle usine de la fromagerie Saint-Albert. Plus de quatre tonnes de curds ont ainsi été dégustées.

Undefined
Newspaper: 

Le démon blond à Casselman

Le 23 août prochain, lors de la joute de balle molle amicale des anciens Canadiens de Montréal contre l’équipe locale de Casselman, les spectateurs seront gâtés avec la surprise qui les attend.

En effet, le célèbre numéro 10 sera sur place pour agir à titre d’entraîneur pour l’équipe des Canadiens de Montréal. Guy Lafleur débarquera donc sur le terrain de balle molle de Casselman pour le plus grand plaisir des spectateurs.

Undefined
Newspaper: 

Pot bust

On Aug. 13 police arrested two men and and seized marijuana during a suspected drug trafficking incident on Des Pins street in Limoges.

Jesse Casey, 18, from Limoges and Sebastien Millette, 20, from Embrun, are both charged with marijuana possession. Investigation continues on the case with Det. Alex Burnet of the Russell OPP detachment as lead investigator.

Both accused will appear Sept. 24 in provincial court in L’Orignal.

 

See next week’s Le Reflet News for more police reports.

Undefined
Newspaper: 

Il flirte avec la LNF

À 19 ans, il mesure presque deux mètres (six pieds et cinq pouces) et pèse 144 kilos (317 livres). Sa carrure est impressionnante, ses biceps le sont tout autant. Il est considéré comme étant le meilleur deuxième offensif (17-19 ans) en 2014 au Canada. C’est un plaqueur redoutable et redouté par ses adversaires. Son sport? Le football. Mais ne vous fiez pas à l’allure costaude du jeune homme. Car hors du terrain, c’est un gros nounours tranquille, respectueux, doux et bien élevé.

Undefined
Newspaper: 

New bakery opens in Embrun

The brand-new Village Bakery has opened on Notre Dame Street in Embrun, in the spot formerly occupied by Wilson Bakery.

The bakery, which features all the traditional bakery products made from scratch, opened on Saturday, August 2, and had over 180 visitors the first day. Co-owner David Sorrell estimated that since then they have averaged about 100 customers per day. “We were scared about opening on the long weekend,” said David, “But we had a great turnout and we expect it to get better after summer is over.”

Undefined
Newspaper: 

Les premières bouchées de fromage!

C'est cet après-midi que les journalistes invités à une conférence de presse ont pu se régaler en dégustant le tout premier fromage en grain fabriqué à l’usine-même de la Fromagerie St-Albert.

Les festivaliers du Festival de la curd, qui débute ce soir avec le spectacle de l’humoriste Jean-Thomas Aubin, seront donc les suivants à pouvoir goûter à la curd de la Fromagerie.

Undefined
Newspaper: 

Des curds de St-Albert au Festival

C’est officiel! À peine 18 mois après l’incendie qui avait ravagé la Fromagerie St-Albert le 3 janvier 2013, le directeur général, Éric Lafontaine, confirme que les festivaliers seront les premiers à goûter aux crottes de fromage fabriquées dans la nouvelle Fromagerie de St-Albert.

M. Lafontaine a annoncé une reprise graduelle de la production, et le premier camion de lait a été livré au courant de la semaine. «Le premier fromage a été fabriqué, gouté et célébré par les employés et les membres du conseil d’administration de la coopérative, s’est réjouit le directeur général.»

Undefined
Newspaper: 

Un feu détruit une maison familiale

Un incendie dévastateur  a complètement détruit une maison du chemin St-Guillaume, à Vars, le samedi 9 août dernier. Les pompiers d’Embrun sont arrivés sur les lieux rapidement pour tenter de maîtriser le feu sous un soleil brûlant.

Le propriétaire des lieux, Richard Ménard, sa femme, sa fille et leur chat sont sortis indemne de l’incendie qui semble avoir débuté dans l’une des chambres de la maison. Malheureusement, il ne reste plus rien de la maison familiale.

Undefined
Newspaper: 

Drug bust in Casselman

Police have arrested two people on a series of drug charges, including trafficking.

The OPP organized crime and drug enforcement units arrested Coralie Duquette, 18, of St-Albert, and Sebastien Dominic Fabrice Adam, 19, of Limoges, and have charged each of them with trafficking in cocaine, marijuana, psylocibin, also known as “magic mushrooms, and in GHB.

They are also charged with possession of property obtained by crime.

The arrests took place Thursday at the Motel Restauparc on Principal Street in Casselman.

Undefined
Newspaper: 

Pages

Subscribe to RSS - Le Reflet | The News

Édition André Paquette

La Compagnie d'Édition André Paquette Inc
1100 Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000
Hawkesbury ON K6A 1K7 Canada

Président | President Bertrand Castonguay
Directeur général | General Manager Roger Duplantie
Directeur, Ventes et développement | Director, Sales and development François Bélair
Directeur de l'information | News editor François Legault

EditionAP logos