Le Reflet | The News

Les Vikings collent deux victoires

Les Vikings de Casselman ont largué les amarres pour la saison 2014-2015. Les champions de la ligue et de l’Est canadien ont vogué vers deux premières victoires ce weekend.  

« C’est sûr qu’on ne pourrait demander mieux en début de saison, mais il y a quand même plusieurs petites choses à améliorer au niveau offensif entre autres. On a manqué plusieurs chances de marquer. Mais c’est normal au début », a confié le directeur de l’équipe Raymond Lavergne.

Undefined
Newspaper: 

Mois du cancer du sein à Russell

La municipalité de Russell a récemment adopté une résolution qui proclame le mois d’octobre 2014 le Mois du cancer du sein dans la municipalité de Russell. La municipalité lèvera donc le drapeau du cancer du sein pendant la première semaine d’octobre à l’hôtel de ville. Les Amies pour la vie, avec Marie-Claire Ivanski à sa tête, invitent donc la population à venir assister à la cérémonie qui se tiendra le lundi 29 septembre prochain, à 9h30, à l’hôtel de ville de Russell, au 717, Notre-Dame à Embrun.

Undefined
Newspaper: 

Pascale Ménard, Super Vainqueure

Ils étaient plusieurs jeunes, âgés entre 6 et 23 ans, à prendre part à la conférence de presse des enfants amputés. Plusieurs autres jeunes, les Vainqueurs comme on les surnomme, provenant également de partout au Canada se joindront à eux pour participer au Séminaire sur les amputations multiples 2014, ce week-end, au Centre de conférence d’Ottawa.

Undefined
Newspaper: 

Un autre accident de voiture

Un autre accident de voiture a eu lieu aujourd’hui, à 16h, à Embrun, tout près de la croisée du chemin Limoges et de la route 500.

Undefined
Newspaper: 

Un père de famille perd la vie

Mark Holland, 37 ans, de Casselman, est décédé hier matin lorsque sa voiture a percuté de plein fouet une sermi-remorque qui était stationnée sur l’accotement d’urgence de l’autoroute 417, non loin de la capitale.

Undefined
Newspaper: 

Accident impliquant un autobus scolaires

Une camionnette circulant sur la route 500 ouest, entre Casselman et Embrun, à la hauteur de la montée Lebrun, est entrée en collision avec un autobus scolaire de la compagnie 417 Bus Line, tôt ce matin. L'autobus qui s'était arrêté comme à son habitude pour faire monter un élève a violemment été heurté à l'arrière par la camionnette qui a freiné brusquement mais qui n'a pu éviter l'autobus. La camionnette a subi d'importants dommages contrairement à l'autobus scolaire. Les étudiants à bord n'ont subi aucun traumatisme mais une ambulance a été appelée sur les lieux de l'accident.

Undefined
Newspaper: 

Inauguration de la caserne de pompiers

C’est dimanche dernier que l’on a inauguré officiellement la nouvelle caserne de pompiers d’Embrun à laquelle ont tenu à assister le chef des pompiers d’Embrun, Brian Duhamel, le maire de Russell, Jean-Paul St. Pierre, le directeur général de Russell, Jean Leduc, le directeur du développement économique de Russell, Daniel Gatien, les conseillers Jamie Laurin et Pierre Leroux, le député Grant Crack et plusieurs pompiers des environs.

Undefined
Newspaper: 

Journée internationale des filles

Pour la toute première fois dans Prescott-Russell, on célébrera la Journée internationale des filles le 9 octobre, à 18h, au Complexe J.R. Brisson. Le Centre Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, ayant comme principal partenaire le Centre Novas, désire en faire un événement annuel.

Undefined
Newspaper: 

Élections municipales 2014

La période des mises en candidature pour les élections municipales ontariennes, qui auront lieu le 27 octobre prochain, prend fin le 12 septembre.

Pour le canton de Russell, se présentent à la mairie l’actuel maire, Jean-Paul St.Pierre, et Donald St-Pierre. À Casselman, le maire Claude Levac brigue un second mandat, tandis que Francyn LeBlanc et Daniel Lafleur se présentent pour la première fois au poste de maire. Dans La Nation, le maire François St-Amour se représente pour un deuxième mandat. Il fera face à Denis Pommainville pour le siège de maire.

Undefined
Newspaper: 

Terry Fox Run this Sunday

This Sunday, September 14, is the day to remember Terry Fox and his Marathon of Hope, by joining the Terry Fox Run for Embrun-Russell, with this year dedicated to Matthew Holmes, a Russell resident and inspirational young man fighting the disease.

Organizer Cindy Saucier says everyone can join in by walking, running, rollerblading, biking or wheeling along the trail, with the starts behind Mother Teresa School in Russell and in Embrun beside Euphoria. Any length of run and any amount of money is accepted. As Fox said in 1980, “Every dollar counts.”

Undefined
Newspaper: 

Pages

Subscribe to RSS - Le Reflet | The News

Édition André Paquette

La Compagnie d'Édition André Paquette Inc
1100 Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000
Hawkesbury ON K6A 1K7 Canada

Président | President Bertrand Castonguay
Directeur général | General Manager Roger Duplantie
Directeur, Ventes et développement | Director, Sales and development François Bélair
Directeur de l'information | News editor François Legault

EditionAP logos