Le Reflet | The News

Go Vikings Go!

Pour la deuxième fois de leur jeune histoire, les Vikings de Casselman ont soulevé le Trophée à D. Arnold Carson Memorial. L’équipe a remporté le septième match de la finale des séries éliminatoires de la Ligue junior de l’Est ontarien, hier, à Nepean.

Ils ont défait les Golden Knight d’Ottawa Ouest par la marque de 3-2, et ce, suite à deux périodes de prolongation.

Undefined
Newspaper: 

Fondations Brisson inc. se distingue

L’entrepreneur Marc Brisson, des Fondations Brisson inc., à Casselman, s’est vu attribuer le prix de la Meilleure entreprise de l’année lors du gala Prix d’Excellence du Regroupement des gens d’affaires (RGA) de la Capitale nationale, qui se tenait la fin de semaine dernière, à Ottawa.

L’homme d’affaires de Casselman a su se bâtir, au fils des ans, une clientèle dans les secteurs résidentiel, commercial et agricole, dans un territoire s’étalant dans l’Est ontarien, du centre-ville d’Ottawa à l’ouest, à la région de Cornwall au sud.

Undefined
Newspaper: 

Une équipe de danse championne

L’équipe de danse compétitive de la Maison des Arts, à Embrun, a remporté, le week-end dernier, la première place lors de la compétition de danse Inspire Dance Challenge, au Musée canadien des civilisations, à Gatineau.

Undefined
Newspaper: 

Un partenariat qui solidifie l'avenir

Il en coûtera 2,3 millions à Melanie Construction et 2,1 millions de dollars à la municipalité de Russell pour la nouvelle station de pompage et le réalignement de la conduite d’égout principale, sur la rue Notre-Dame, à Embrun. Ce partenariat de 4,4M$ entre les deux entités assurera désormais la disponibilité d’unités d’égouts additionnels qui desserviront les futurs projets immobiliers. Cette entente cadre parfaitement avec le dossier stratégique de développement économique et de son directeur, Daniel Gatien.

Undefined
Newspaper: 

Jusqu’au bout!

Après avoir tiré de l’arrière 3-1 dans la série face aux Golden Knights d’Ottawa Ouest, les Vikings de Casselman se sont ralliés et forcent, ce soir, la tenue d’un septième affrontement, à Ottawa.

Les Vikings ont remporté le sixième match par la marque de 4-1, dimanche, devant près de 470 personnes, au complexe sportif J.R. Brisson.  La finale des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior de l’Est ontarien est maintenant égale 3-3.

Undefined
Newspaper: 

Les Vikings commandent un 6e match

Les Vikings de Casselman ont remporté le cinquième match face aux Golden Knights d’Ottawa, hier (jeudi).  La finale des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior de l’Est ontarien se poursuivra donc dans un sixième affrontement qui aura lieu ce dimanche, à 19h30, au complexe sportif J.R. Brisson.

Les Vikings se sont emparés d’une victoire de 3-2, hier. Le match s’apparente presque parfaitement aux autres avec une autre lutte chaudement disputée.

Undefined
Newspaper: 

Méga spectacle Élève ton talent

Depuis plusieurs mois maintenant, les élèves des écoles secondaires francophones de la région sont en répétition en vue de la première édition du nouveau méga spectacle Élève ton talent, le 24 avril.

Undefined
Newspaper: 

Laurin seeks third term

The youngest member of Russell Township council is going for his re-election hat trick.

Jamie Laurin has decided to seek a third term as councillor. Laurin has been mulling over the matter since the start of the year and confirmed Monday that his name will be on the ballot in the October civic election.

“It was always my intention to run again,” he said, adding that he talked the matter over with his family first. “It was a family decision.”

Economic development and expansion of community services are two of the main planks right now on his campaign platform.

Undefined
Newspaper: 

Les Vikings prennent du retard

Les Vikings de Casselman tirent maintenant de l’arrière 2-1 dans finales éliminatoires de la Ligue de hockey junior de l’Est ontarien face aux Golden Knights d’Ottawa Ouest.

Après s’être emparés de la première victoire par la marque de 3-2, le 3 avril dernier, les Vikings ont essuyé deux revers consécutifs.

Undefined
Newspaper: 

Fou rire au Festival de l'humour

Près de 400 personnes ont assisté à la 10e édition du Festival de l’humour les 4 et 5 avril, à Embrun. Cette année pour souligner la 10e année du festival, deux journées de spectacle avaient été réservées.

« Les gens ont beaucoup ri. Les spectacles ont vraiment été appréciés », a commenté Carole Gignac du comité organisateur. Celle-ci a cependant remarqué une légère baisse au niveau des spectateurs par rapport aux éditions précédentes qui accueillaient environ 600 personnes.  

Undefined
Newspaper: 

Pages

Subscribe to RSS - Le Reflet | The News

Édition André Paquette

La Compagnie d'Édition André Paquette Inc
1100 Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000
Hawkesbury ON K6A 1K7 Canada

Président | President Bertrand Castonguay
Directeur général | General Manager Roger Duplantie
Directeur, Ventes et développement | Director, Sales and development François Bélair
Directeur de l'information | News editor François Legault

EditionAP logos