Le Reflet | The News

Les Vikings Pee-Wee B vainqueurs

L’équipe de hockey Vikings Pee-Wee B de Casselman est sortie grande championne de la saison 2014-2015 dans le tournoi du district 3 de Prescott-Russell.

Après avoir éliminé les Hawkesbury Hawks #1 en trois parties (0-0, 7-0, 4-1) lors de la première ronde des séries éliminatoires du district 3, les Vikings ont par la suite renouvelé avec la victoire en ayant le dernier mot contre les Hawkesbury Hawks #2 en trois parties, en grande finale, avec des gains de 3-0, 3-0 et 7-2.

Undefined
Newspaper: 

Commercial Fair cancelled

There will not be a commercial fair in Russell this spring but maybe next year.

 

Daniel Gatien, economic development director for Russell Township, announced that plans for a commercial expo next month at the Russell Arena have been set aside.

The main reason for the cancellation is not enough confirmed reservations for booth space in time to ensure the event could at least break even.

As of this week reservations had come in for about 40 per cent of the booth spaces, but organizers estimated at least 60 per cent was needed for the event to go ahead.

Undefined
Newspaper: 

Colis suspects sur la rue Blais

Des colis suspects ont causé tout un émoi le mercredi 25 mars à Embrun.

Vers 10h, le poste d’Embrun de la Police provinciale de l’Ontario a mobilisé l’ensemble de ses effectifs sur la rue Blais dans le secteur du centre communautaire en raison de quatre sacs abandonnés dans un abri d’autobus.  La rue a été fermée entre les rues Marcel et Saint-Jean-Baptiste et des résidents ont été évacués.

Undefined
Newspaper: 

Non à la fermeture de la bibliothèque

« La bibliothèque doit rester à Saint-Albert et doit être accessible à tous les résidents, coûte que coûte. C’est l’âme d’un village. » Telles ont été les paroles d’Yvon Bourgeois et de Nathalie Rouland, du comité de mobilisation de la bibliothèque de Saint-Albert, aux membres du conseil de la municipalité de La Nation, le 23 mars dernier.

Undefined
Newspaper: 

Mikela Bergevin s'envolera à Silver Star

Mikela Bergevin, 16 ans, de Saint-Albert, a reçu son laissez-passer, au début du mois, en se classant en quatrième position lors d’une compétition de ski acrobatique qui se tenait à Val St-Côme, dans Lanaudière. Elle s’envolera donc à Silver Star, en Colombie Britannique, pour participer au Championnat canadien junior de ski acrobatique qui se tiendra du 30 mars au 5 avril.

Undefined
Newspaper: 

La francophonie tatouée sur le cœur

Enseignante à la retraite, Lorraine Dicaire a une longue feuille de route. Celle qui recevra l’Ordre de la francophonie de Prescott-Russell, le 28 mars prochain à Rockland, a la francophonie tatouée sur le cœur.

Undefined
Newspaper: 

Kristina Bercier enjoys her miracle

Kristina Bercier has three words to describe her firstborn daughter, Amelia. "My first miracle." She smiled as she looked down at her three-year-old daughter, someone Kristina never thought she would have ever seen, when she first learned that she had Crohn’s Disease.

"I’m a stay-at-home mom now," she said, adding that her second-oldest daughter, Mianna, is now two. "I’m expecting my third (child) now. Which, at one point, I would never have thought I would be healthy enough to have a child."

Undefined
Newspaper: 

Le Groupe Convex victime de vols

Le Groupe Convex, centre de dépôt autorisé pour les déchets électroniques, à Casselman, s’est fait dérobé jusqu’à 7000 $ de matériel recyclable dans les derniers huit mois.

Undefined
Newspaper: 

Pas d'arrosage à Limoges

Le comité des moustiques de Limoges désirait éliminer les moustiques qui, selon plusieurs, empêchent les citoyens de ce village de vaquer à leurs occupations extérieures l’été venu. Mais un sondage envoyé aux résidents est venu changer la donne. Le message est clair: on ne veut pas d’arrosage à Limoges. Voilà ce que le conseil de La Nation a annoncé le 9 mars dernier.

Les résidents d’une partie de Russell et du village de Limoges ont été 1 806 (67 %) à dire non à l’arrosage, et 349 (23 %) seulement ont dit être en faveur.

Undefined
Newspaper: 

Pages

Subscribe to RSS - Le Reflet | The News

Édition André Paquette

La Compagnie d'Édition André Paquette Inc
1100 Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000
Hawkesbury ON K6A 1K7 Canada

Président | President Bertrand Castonguay
Directeur général | General Manager Roger Duplantie
Directeur, Ventes et développement | Director, Sales and development François Bélair
Directeur de l'information | News editor François Legault

EditionAP logos