Le Reflet | The News

Tara Shannon, song-writer

Tara Shannon Renaud is best known as a local musician, singer and performer. Her real love, however, is song-writing. After a recent medical scare, the tall, attractive and cheery blonde decided to focus on making that career change, the latest in several careers she has undertaken.

Undefined
Newspaper: 

Donner, sans attendre en retour

Il y a de ces personnes qui font du bien aux autres. Cécile Truchon, son mari Éric Dumouchel et leurs deux adolescents, Jérémie, 17 ans, et Alexia, 15 ans, font partie de cette catégorie de gens qu’on dit généreux. Mais, pour cette famille, il est tout à fait naturel de poser des gestes sans rien attendre en retour. D’ouvrir son cœur, tout simplement…

Undefined
Newspaper: 

L’assermentation du maire Leroux

Le maire élu Pierre Leroux est passé par l’exercice de l’assermentation mardi soir, 16 décembre, devant une salle comble de l'Hôtel de ville, à Embrun. Il a reçu le collier du maire après avoir prêté serment sur la bible.

Les conseillers Amanda Simard, Jamie Laurin et André Brisson étaient tous présents. Chacun d’eux, comme le maire, a prononcé quelques mots afin de rassurer les résidents du sérieux de leur travail, et que tous travailleront ensemble.

Undefined
Newspaper: 

Prochain maire? / Next mayor?

En prévision des élections à la mairie de Russell, qui se dérouleront du 12 au 15 décembre, le Reflet-News a demandé aux candidats Jamie Laurin, Pierre Leroux, Donald St-Pierre et Ronald Thériault de s’exprimer sur plusieurs sujets.  Voici ce qu’ils avaient à dire. // With the upcoming mayoral elections in the Township of Russell, which will be held from December 12 to 15, the Reflet-News asked candidates Jamie Laurin, Pierre Leroux, Donald St-Pierre and Ronald Thériault their thoughts on various topics.  Here is what they had to say.

___________

Undefined
Newspaper: 

Vocation du Centre récréatif

Une des questions soulevées lors de la rencontre des candidats à la mairie de Russell le 26 novembre, celle du Centre communautaire d’Embrun, n’a pas fini de faire des vagues. La réponse à une qestion posée sur l’avenir du centre par Maurice Lemieux, un des défenseurs et pionnier de l’établissement, n’a pas semblé le satisfaire.

Undefined
Newspaper: 

Busted for drugs

Police have arrested a Marionville man on drug charges.

Members of the OPP regional drug enforcement unit, Emergency Response Team, canine unit, and the Russell County detachment raided a home in Marionville on Dec. 9

Armed with a search warrant, police swept through the premises and seized a large quantity of methamphetamine tablets, along with small quantities of marijuana, hashish and hashish oil, and psilocybin, also known as “magic mushrooms”, along with other drug paraphernalia.

The estimated street value of the drugs is about $9500.

Undefined
Newspaper: 

Mélissa Ouimet au Casino 54

La chanteuse Mélissa Ouimet n’a pas chômé depuis son passage dans son village natal de St-Albert, l’été dernier, allant de festival en festival. Mais depuis quelques temps, elle s’est fait plus sédentaire, ayant déposé ses valises au Casino 54, situé à deux pas du Casino de Montréal, pendant deux semaines.

Undefined
Newspaper: 

Mayoral candidates present platforms

The four candidates vying for the post of mayor of Russell Township presented both their campaign platforms and their thoughts on the future of the municipality during the first of two mayoral debates Nov. 27 at the Embrun Community Centre.

The evening public debate, co-organized and sponsored by the Prescott-Russell Chamber of Commerce and Le Reflet-News, saw an audience of about 200 settle in at the community centre to hear what each candidate had to say.

Undefined
Newspaper: 

Nouveau conseil à La Nation

C’est sous le signe de la bonne humeur que la greffière de la municipalité de La Nation, Mary McCuaig, a assermenté le maire et les quatre conseillers pour le mandat 2014-2018.

Le maire François St-Amour entreprend donc son second mandat à la barre de la municipalité. Il s’est dit heureux d’entamer ce nouveau mandat avec l’équipe actuelle choisie par les résidents du vaste territoire qu’est La Nation.

Undefined
Newspaper: 

Pages

Subscribe to RSS - Le Reflet | The News

Édition André Paquette

La Compagnie d'Édition André Paquette Inc
1100 Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000
Hawkesbury ON K6A 1K7 Canada

Président | President Bertrand Castonguay
Directeur général | General Manager Roger Duplantie
Directeur, Ventes et développement | Director, Sales and development François Bélair
Directeur de l'information | News editor François Legault

EditionAP logos