Le Reflet | The News

Les Vikings triomphent à Toronto

Les Vikings pee-wee B de Casselman ont été couronnés champions du tournoi de hockey 2015 President’s Cup Challenge qui avait lieu à Toronto, du 23 au 25 janvier.

Lors de la ronde préliminaire, l’équipe locale a écrasé les Jets de Metcalfe par le compte convaincant de 10-1. Ils ont ensuite blanchi les Tigers de Thornton 5-0 en quart-de-finale. En demi-finale, les Vikings ont obtenu un verdict nul de 2-2 face aux Selects de Victoria Village.

Undefined
Newspaper: 

Fosses septiques à l'ordre du jour

Le 28 janvier dernier, le comité de la Partie 8 du code du bâtiment a élu domicile, pour la journée, au Centre sportif J.R. Brisson, à Casselman, pour parler fosses septiques.

Undefined
Newspaper: 

En route vers le tournoi de volleyball

L’équipe de volleyball senior féminin, les Cyclones de l’École secondaire catholique Embrun, est en route pour se rendre à Whitby, près d’Oshawa, pour prendre part au Tournoi franco-ontarien qui réunit 18 écoles francophones de la province.

Undefined
Newspaper: 

Pas de Festival de l’humour à Embrun

L’École secondaire catholique d’Embrun ne tiendra pas son populaire Festival de l’humour cette année.

Mis sur pied pour financer le spectacle de la troupe Talenmania de l’école, le Festival, qui avait lieu au mois d’avril et qui a fêté son 10e anniversaire l’an dernier, n’était pas assez rentable selon la direction. Talenmania, une production théâtrale mise sur pied par des élèves de l’école, n’est pas annulé pour autant

Undefined
Newspaper: 

Budget review begins

Russell Township council hopes to have a new budget ready soon enough for the municipality to benefit from the lower rates possible that go with tender supply calls.

Monday saw the first of two all-day budget review sessions for council and staff, focusing on operation expenses and some capital purchase needs for administration, the finance and enforcement departments, planning, the economic development department, and the public library and fire departments.

Undefined
Newspaper: 

Bon début pour le Carnaval d’Embrun

C’est sous le signe de la bonne humeur et dans une ambiance festive que le Carnaval d’Embrun a débuté, hier soir, avec la soirée Caribou. Près de 400 personnes se sont donné rendez-vous au parc Yahoo pour y passer la soirée à l’extérieur, dansant sur une piste de danse improvisée, se rassemblant autour du feu tout en se laissant entraîner au son de la musique du jeune DJ JU-C (Justin Clément) d’Embrun.

Undefined
Newspaper: 

Beauty ice fishing day

The weekend weather could not be better for ice fishing.

 

There were no complaints about the mild temperature Saturday from any of the anglers on the Castor River hoping to get a lucky strike.

This year’s annual Embrun Winter Carnival ice fishing derby saw dozens of people, both solo anglers and families, out on the river using live minnows or jigs to lure any of the walleye, pike or perch lurking in the water beneath the ice.

Undefined
Newspaper: 

Le Casselman Microtel prend forme

Le futur hôtel en construction dans la zone industrielle de Casselman est sorti de terre et prend forme rapidement.

On a maintenant une bonne idée de ce qu’aura l’air le Casselman Microtel, de la bannière Windam. C’est en novembre 2014 que la première pelletée de terre avait été creusée par les neuf groupes d’actionnaires. Et la construction se porte bien selon l’un des actionnaires, Mario Laplante. «Nous ouvrirons les portes de l’hôtel au mois de mai, entre le 15 et le 30», a-t-il souligné.

Undefined
Newspaper: 

Township helps food bank

The Good Neighbours Food Bank will have a new home on soon in Embrun and Russell Township will help with the rent.

 

Township council approved a resolution during its Jan. 19 session to support a request from the food bank for a $500-a-month subsidy to go towards the lease on new premises on Notre Dame Street.

Mayor Pierre Leroux told council that he received an email from the food bank president stating that the group is now at the final stage of signing a lease for new premises.

Undefined
Newspaper: 

L’aventure sur le grand blanc

Rêve-le, planifie-le et fais-le! Voilà ce qu’ont fait Jean-Guy Charrette, Claude Castonguay et Normand Surprenant, trois amis de Casselman qui réaliseront bientôt un rêve, soit celui de parcourir des contrées lointaines en motoneige.

Undefined
Newspaper: 

Pages

Subscribe to RSS - Le Reflet | The News

Édition André Paquette

La Compagnie d'Édition André Paquette Inc
1100 Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000
Hawkesbury ON K6A 1K7 Canada

Président | President Bertrand Castonguay
Directeur général | General Manager Roger Duplantie
Directeur, Ventes et développement | Director, Sales and development François Bélair
Directeur de l'information | News editor François Legault

EditionAP logos