Le Reflet | The News

Fromagerie St-Albert, championne

Pour une deuxième année consécutive, la Fromagerie St-Albert s’est une fois de plus démarquée en remportant le titre de Grand Champion Cheddar Cheese 2014, lors du 87e Annual British Empire Cheese Show, qui se tenait à Belleville ce mois-ci.

Undefined
Newspaper: 

Pellet gun pullover

Police have charged a Russell Township man for pointing a pellet gun at another driver on the highway.

 

Gaston Veilleux, 63, of Russell Township is charged with dangerous driving, having a firearm inside a motor vehicle, possession of a firearm for a dangerous purpose, and pointing a firearm at another person.

Undefined
Newspaper: 

Plus de 1400$ à Connecting Pieces

Ils étaient plus de 50 artisans à avoir pris part à l’exposition artisanale organisée par Sylvain Duperron le week-end dernier.

Installés cette année au Centre communautaire d’Embrun, les artisans ont vu défiler plus de 350 personnes lors de ces deux journées portes ouvertes où plusieurs ont trouvé chaussure à leur pied.

Undefined
Newspaper: 

A Cup for Africa

The need for clothing and education for orphans in Kampala, Uganda is pressing, and a former resident has teamed with Canadians to build an orphanage and support other orphans through donations of money, hand-made clothing, food and Bibles.

Former Ugandan Vedaste Ndamiye knew the need and involved Raymond Desmarais, who reached out to local resident Connie Nielsen, an avid seamstress and quilter. Their charity, A Cup for Africa Mission, had built an orphanage for 22 children on Kampala’s outskirts and supports another 55 children who do not live there.

Undefined
Newspaper: 

Tous seront Vikings

Durant la période hors saison 2014, l’Association du hockey mineur de Casselman (AHMC) a adopté un nouveau nom pour ses équipes maison. Les jeunes hockeyeurs de la communauté de Casselman porteront désormais le nouveau nom des Vikings comme leurs confrères talentueux de la Ligue de hockey junior de l’Est ontarien.

L’AHMC compte au-delà de 240 joueurs inscrites pour la saison 2014-2015 et est gérée par un groupe d’une douzaine de bénévoles. L’influx de nouvelles inscriptions de niveau Initiation (groupe de 4 à 6 ans) au sein de cette association croît année en année.

Undefined
Newspaper: 

Le guerrier papillon

Il a 14 ans, mais lorsque l’on discute avec lui, on ne lui prête aucun âge. Jonathan Pitre, de Russell, est un sage, un ange blond, et quiconque le rencontre repart avec une leçon de vie dans ses bagages. C’est le cadeau qu’offre cet adolescent…

Undefined
Newspaper: 

A job for heroes

They can’t outrun speeding bullets. They’d lose a tug-of-war with that locomotive. And forget about jumping over a tall building in a single bound. But what these local heroes can do is their very best to help publicize the United Way program in every school in Prescott-Russell.

Undefined
Newspaper: 

Un rendez-vous réussi

Elles étaient nombreuses à prendre part à la 3e édition du Salon de la Femme de St-Albert, samedi soir dernier.

Undefined
Newspaper: 

Ovation pour un gars extraordinaire

 «C’était la plus belle soirée de ma vie. Je ne veux pas que tu prennes mes mots à la légère.»

C’est un Jonathan Pitre heureux qui s’est adressé ainsi à Gilles Laplante, l’un des copropriétaires des Vikings de Casselman. C’est qu’un moment bien spécial avait été organisé lors de la partie de hockey des Vikings de Casselman pour aider Jonathan Pitre qui souffre d’une maladie génétique, l'épidermolyse bulleuse dystrophique, à réaliser son rêve: se rendre en Alaska pour y admirer les aurores boréales.

Undefined
Newspaper: 

Retour du Salon de la femme

Le Salon de la femme de Saint-Albert, troisième édition, est de retour au centre communautaire, le vendredi 14 novembre.

Comme par les années passées, plusieurs exposantes – elles seront une quarantaine – seront sur place, de 18h à 22h, et proposeront différentes idées cadeaux pour le temps des Fêtes. Au courant de la soirée, plus de 50 prix seront tirés.

Undefined
Newspaper: 

Pages

Subscribe to RSS - Le Reflet | The News

Édition André Paquette

La Compagnie d'Édition André Paquette Inc
1100 Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000
Hawkesbury ON K6A 1K7 Canada

Président | President Bertrand Castonguay
Directeur général | General Manager Roger Duplantie
Directeur, Ventes et développement | Director, Sales and development François Bélair
Directeur de l'information | News editor François Legault

EditionAP logos