Le Reflet | The News

Plus de 300 bénévoles au parc canin

Plus d’une trentaine de bénévoles d’Embrun et de Russell se sont affairés toute la journée de samedi à installer la clôture de 335 mètres (1100 pieds) du parc canin, entre Russell et Embrun.

Undefined
Newspaper: 

Packed house at all-candidates forum

The final all-candidates forum in Russell Township was held October 21 at the Russell arena hall, which was filled to capacity.

Well over 300 people attended the event to listen and ask questions of candidates for the position of council. The evening began with a tribute to recently deceased Russell Township Mayor J.P. St. Pierre. Many candidates also paid tribute to him before stating their platforms.

Undefined
Newspaper: 

Counties council honours “gentleman” warden

“We have lost a dear friend,” said Gary Barton, as the mayor of Champlain Township fought and failed to hold back tears as he began the list of tributes Prescott-Russell’s municipal leaders paid their fellow mayor, the late Jean-Paul St-Pierre.

“He never got rattled,” said Robert Kirby of East Hawkesbury, “and he always handled every situation professionally.”

“I feel privileged to have known J.P.,” said Mayor François St-Amour of The Nation. “He made us better politicians and better human beings.”

Undefined
Newspaper: 

La RBC remet 2 500 $

La Fondation de la Banque Royale du Canada, détachement Embrun, a remis un chèque de 2 500 $ à la banque alimentaire Les Bons voisins, à Embrun, afin de souligner le travail que cet organisme fait auprès des gens dans le besoin.

Dans la photo : Adam Badran, directeur-approche clients; Tara-Lynn Stevenson, directrice de la succursale d’Embrun; Mélanie Clément, présidente de la banque alimentaire Les Bons voisins, et son adjointe Caroline Montpetit; Louise Lefebvre, conseillère financière, et Justin Mercier, conseiller en services bancaires à la RBC Embrun.

Undefined
Newspaper: 

Au revoir, J.P., good-bye

Council members and staff wore yellow ribbons in remembrance of Jean-Paul St-Pierre as they, members of the St-Pierre family, friends, and respectful residents of Russell Township gathered in council chamber early Monday evening for a testimonial to the late mayor who passed away over the Oct. 18 weekend.

Undefined
Newspaper: 

Russell shocked by mayor’s passing

Friends, colleagues and neighbours all expressed shock at the sudden passing of Russell Township Mayor Jean-Paul St. Pierre.

St. Pierre, who was usually known as J.P. to friends and dignitaries alike, passed away unexpectedly at his home in the village of Russell about 9:30 a.m. on Saturday, October 18. The words, “Thank you,” which his election signs bore, were repeated by many in the area. At Beyond the House garden store owners Scott and Cindy Cluett posted, “Thank You JP, Rest in Peace.”

Undefined
Newspaper: 

Russell et la région ébranlées

C’est avec une immense tristesse que collègues et amis ont réagi au décès du maire de la municipalité de Russell, Jean-Paul St. Pierre.

À la maison familiale du maire, sa femme Jocelyne, ses fils, ses deux sœurs, des amis, le conseiller Pierre Leroux et le président de campagne de M. St. Pierre, Doug Anthony, étaient tous sous le choc. La nouvelle a vite fait le tour de la communauté et du monde municipal.

Undefined
Newspaper: 

Election of mayor postponed

Municipal elections in Russell Township on October 27 will not determine who the next mayor will be.

Following the death early this morning of Russell mayor Jean-Paul St. Pierre (our photo), the election of a mayor in Russell Township is postponed. Russell Township CAO Jean Leduc explained that according to Elections Ontario, the only remaining candidate, Donald St-Pierre, is not automatically elected. However, he added, had there been more than two mayoral candidates on the balllot, Jean-Paul St. Pierre's name would simply have been removed.

Undefined
Newspaper: 

Élection à la mairie reportée

On ne connaîtra pas le nom du maire de la municipalité de Russell à la suite des élections municipales du 27 octobre prochain.

Undefined
Newspaper: 

Décès de J.P. St. Pierre/Mayor of Russell dies

Le maire de la municipalité de Russell, Jean-Paul St. Pierre est décédé tôt ce matin dans son sommeil à son domicile de Russell.

(English follows)

Les causes du décès n'ont pas encore été dévoilées.

Âgé de 65 ans, M. St. Pierre avait été élu maire en 2010 après un mandat de quatre ans à titre de conseiller. Il sollicitait un deuxième mandat à la mairie. Il occupait également la présidence des Comtés unis de Prescott-Russell et celle du Caucus des présidents de l'Est ontarien (Eastern Ontario Wardens Caucus).

Undefined
Newspaper: 

Pages

Subscribe to RSS - Le Reflet | The News

Édition André Paquette

La Compagnie d'Édition André Paquette Inc
1100 Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000
Hawkesbury ON K6A 1K7 Canada

Président | President Bertrand Castonguay
Directeur général | General Manager Roger Duplantie
Directeur, Ventes et développement | Director, Sales and development François Bélair
Directeur de l'information | News editor François Legault

EditionAP logos