Le Reflet | The News

Les Dynamos brillent au soccer

L’équipe de soccer masculin junior, les Dynamos de l’école secondaire catholique de Casselman ont remporté les honneurs des séries éliminatoires des écoles secondaires de Prescott-Russell. Celles-ci se déroulaient les 27 et 28 octobre.

Lors de la demi-finale, les Dynamos ont aisément disposé des Rapides de l’école secondaire catholique d’Alexandria par la marque de 8-0. Le lendemain, l’équipe de Casselman a remporté la finale en défaisant les Couguars de l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland par le compte de 3-0.

Undefined
Newspaper: 

Le Microtel ouvrira ses portes en 2015

C’est le jeudi 23 octobre que les investisseurs du futur hôtel de 61 chambres de Casselman ont jeté la première pelletée de terre.

Microtel Inn & Suites est une franchise du groupe Wyndham Hotel et compte déjà 320 hôtels aux États-Unis, au Mexique, au Canada, en Amérique du Sud et aux Philippines. L’investissement total de ce projet est évalué à 6,5 millions $. Quatorze personnes de la région ont investi dans l’établissement, qui sera érigé dans le parc industriel de Casselman.

Undefined
Newspaper: 

Two newcomers at Russell Township

Newcomers Amanda Simard and André Brisson will be joining incumbents Pierre Leroux and Jamie Laurin at the Russell Township council table in December.

Simard, the youngest and only female representative at the table, received the largest support with 2763 votes, 630 more than incumbent Laurin who received 2124 votes. Incumbent councillor Pierre Leroux received the support of 2074 voters while André Brisson was selected by 1923 people. Only four councillor positions were available.

Undefined
Newspaper: 

Nouvelle équipe à Casselman

C’est un Conrad Lamadeleine tout sourire qui a vu le résultat des votes tourner en sa faveur tard lundi soir. «C’est le fruit d’un beau travail. Dieu était avec moi. Qui pouvait être contre moi?», a-t-il dit en voyant le résultat.

Undefined
Newspaper: 

Russell: deux nouveaux visages

Les conseillers sortants de la municipalité de Russell, Jamie Laurin et Pierre Leroux, ont été réélus hier, obtenant respectivement 2124 et 2074 votes. Leurs nouveaux collègues seront Amanda Simard, qui a obtenu le plus grand nombre de votes, soit 2763, et André Brisson, qui en a obtenu 1923. 

Notons par contre que le conseiller Pierre Leroux a annoncé hier son intention de se porter candidat à la mairie suite au décès du maire Jean-Paul St. Pierre. 

De plus amples détails à venir.

Undefined
Newspaper: 

Conrad Lamadeleine de retour

L'ancien maire Conrad Lamadeleine a gagné son pari de redevenir le maire de Casselman.

Il l'a emporté avec 922 votes contre 549 pour Daniel Lafleur, 360 pour Francyn Leblanc et 171 pour le maire sortant, Claude Levac.

Il sera épaulé par les conseillers Michel Desjardins, Anik Charron, Marcel Cléroux et Denis Renaud.

De plus amples détails à venir.

Undefined
Newspaper: 

St-Amour conserve son poste

François St-Amour a été réélu à la mairie de la municipalité de La Nation.

Il l'a emporté contre l'ancien maire, Denis Pommainville, qui tentait un retour en politique.

De plus amples détails à venir.

Undefined
Newspaper: 

Toujours en attente

Le vote électronique n'a pas accéléré le dépouillement des votes dans Prescott-Russell. Les résultats des élections se font toujours attendre dans les municipalités de la région y compris à Casselman où les gens se sont donné rendez-vous au Complexe J.R. Brisson (notre photo).  

À Casselman, où s'affrontent quatre candidats à la mairie, le taux de participation s'élève à 69%.

À Clarence-Rockland, le scrutin a été reporté jusqu'à 22h.

De plus amples détails à venir.

Undefined
Newspaper: 

Trois candidats à la mairie à Russell

Deux autres noms se sont ajoutés sur la liste des candidats à la mairie de la municipalité de Russell. Il s’agit de Ronald Thériault et du conseiller sortant Pierre Leroux. Ils joignent donc leur nom à celui de Donald St-Pierre pour la course à la mairie.

Leroux, qui a passé les quatre dernières années comme conseiller aux côtés du maire Jean-Paul St. Pierre, décédé il y a une semaine, a annoncé officiellement sa candidature par voie d’un communiqué de presse.

Undefined
Newspaper: 

Incendie majeur sur St-Guillaume

Un incendie majeur s’est déclaré vers 13h cet après-midi à la Ferme Drouin, sur le chemin St-Guillaume, à Embrun. Les pompiers de Metcalfe, Orléans, Navan, Vars, Limoges et Russell sont venus prêter main forte aux pompiers d’Embrun.

En tout, ce sont une dizaine de camions citernes, contenant 2 500 gallons d’eau chacun, qui sont arrivés sur les lieux de l’incendie peut après l’appel d’urgence. On ne connaît pas encore les causes du désastre, mais il semble que cela ait débuté dans une grange, derrière la ferme.

Undefined
Newspaper: 

Pages

Subscribe to RSS - Le Reflet | The News

Édition André Paquette

La Compagnie d'Édition André Paquette Inc
1100 Aberdeen C.P. | P.O. Box 1000
Hawkesbury ON K6A 1K7 Canada

Président | President Bertrand Castonguay
Directeur général | General Manager Roger Duplantie
Directeur, Ventes et développement | Director, Sales and development François Bélair
Directeur de l'information | News editor François Legault

EditionAP logos